劉太守邀遊郊園泛舟玄湖四首

明 · 歐大任

十里玄湖曲，長楸背郭西。
風蹄嘶櫪馬，水影舞山雞。
歌管迎雲上，檣旗出浪低。
花源期再入，不似晉人迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄湖：深色的湖。
• 長楸：一種樹木，這裏指長長的楸樹道。
• 背郭：背對着城郭。
• 風蹄：風吹動馬蹄的聲音。
• 櫪馬：關在馬廄裏的馬。
• 山雞：野雞。
• 歌管：歌聲和管樂聲。
• 檣旗：船上的桅杆和旗幟。
• 花源：桃花源，指理想中的隱居之地。
• 晉人迷：指晉代陶淵明《桃花源記》中的人物迷失方向。

翻譯

在深色的湖邊，十里彎曲的小路上，長長的楸樹道背對着城郭向西延伸。 風吹動馬蹄，發出嘶鳴聲，水面上倒映出山雞舞動的影子。 歌聲和管樂聲迎着雲彩上升，船上的桅杆和旗幟在波浪中低低地出現。 我期待再次進入那理想中的桃花源，不像晉代的人們那樣迷失方向。

賞析

這首作品描繪了與劉太守一同遊湖的情景，通過細膩的自然描寫和生動的意象，展現了湖光山色的美麗和遊湖的愉悅心情。詩中「風蹄嘶櫪馬，水影舞山雞」一句，巧妙地將自然聲音與景象結合，營造出一種寧靜而生機勃勃的氛圍。結尾處提到「花源期再入，不似晉人迷」，表達了對理想境界的嚮往，同時也顯示了對現實世界的清醒認識，不願像晉人那樣迷失方向。