司馬東沙張公輓歌二首

懸車忻蚤歲,曳履憶崇班。 書似關門著,丹從海上還。 煙霞新茂嶼,几杖半名山。 寂寞麒麟畫,威靈在百蠻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懸車:古代稱官員退休爲「懸車」,意指不再乘坐公家的車馬。
  • :高興,愉快。
  • 曳履:拖着鞋子,形容從容不迫。
  • 崇班:高官的職位。
  • 關門:指隱居山林,不問世事。
  • :指煉丹,古代道士追求長生不老的一種修煉方式。
  • 海上:指仙山或仙境,常與煉丹成仙的傳說相關。
  • 煙霞:指山水景色,也常用來比喻隱居生活。
  • 茂嶼:繁茂的島嶼,這裏可能指隱居之地。
  • 几杖:柺杖,代表老年或隱居生活。
  • 麒麟畫:指古代宮廷中的麒麟圖案,象徵吉祥。
  • 威靈:威嚴和神靈,指張公的威望和影響力。
  • 百蠻:指邊遠地區的少數民族,這裏泛指邊疆地區。

翻譯

退休的喜悅在年輕時就已體驗,回憶起高官時的從容不迫。 書寫似乎已關在山門之外,煉丹的夢想則從仙境歸來。 煙霞繚繞的新居所,柺杖所至皆是名山大川。 寂寞中,麒麟的圖案依舊威嚴,你的威望仍在邊疆地區流傳。

賞析

這首輓歌表達了對張公晚年生活的懷念與讚美。詩中通過「懸車」、「曳履」等詞語描繪了張公退休後的悠閒生活,以及他對隱居生活的嚮往。同時,「煙霞」、「名山」等意象展現了張公晚年所居環境的優美與寧靜。最後,「麒麟畫」與「威靈」則突顯了張公生前的威望與影響力,即使在晚年,他的名聲依然遠播。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對張公一生的敬仰與懷念。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文