階州甘泉館

· 劉侃
風斂長空宿靄消,千山極目思迢迢。 滄江雨色收楓葉,銀漢秋聲入柳條。 古洞殷雷還吐霧,閒雲擁日故回潮。 坐來一酌甘泉水,欲借山人五石瓢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 階州:地名,今甘肅省隴南市武都區。
  • 甘泉館:地名,位於階州。
  • 宿靄:夜晚的霧氣。
  • 滄江:指江水。
  • 銀漢:銀河。
  • 古洞:古老的洞穴。
  • 殷雷:深沉的雷聲。
  • 閒雲:悠閒的雲。
  • 五石瓢:一種大瓢,容量爲五石。

翻譯

風停了,長空中的夜霧消散,我極目遠望千山,思緒遙遠。江水在雨後呈現出楓葉般的色彩,銀河的秋聲融入柳枝之中。古洞中傳來深沉的雷聲,又吐出霧氣,悠閒的雲朵擁抱着太陽,使得潮水迴流。我坐在這裏,品嚐着甘甜的泉水,想要借用山人的大瓢來盛裝。

賞析

這首詩描繪了階州甘泉館的寧靜與深遠。通過「風斂長空宿靄消」和「千山極目思迢迢」,詩人表達了清晨霧散後的清新與對遠方的嚮往。中間兩句「滄江雨色收楓葉,銀漢秋聲入柳條」巧妙地將自然景色與季節變化相結合,展現了秋天的韻味。結尾的「坐來一酌甘泉水,欲借山人五石瓢」則體現了詩人對自然之美的欣賞和對簡樸生活的嚮往。整首詩意境優美,語言凝練,表達了對自然景色的深刻感悟。

劉侃

明湖廣京山人,字正言,號樂閒公。嘉靖進士,官戶部郎,出知成都府。嘉靖四十四年,平定龍州宣撫使薛兆乾之叛,擢洮岷道副使。歷官福建左轄。能詩,有《新陽詩草》。 ► 6篇诗文

劉侃的其他作品