送陸都事請告還上海

明 · 歐大任

臺郎一疏去何如，行向江鄉問隱居。
泖上暫移張翰舫，鄮中曾睹陸雲書。
園人歲課頻收橘，家老秋蒸且薦魚。
尚有玄成經世業，可能無意上公車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 台郎：官名，指尚書郎。
• 一疏：一份奏疏，指上書請求離職。
• 泖（mǎo）：湖泊名，在今上海市松江區。
• 張翰舫：指張翰的船，張翰是西晉文學家，以放達不羈著稱。
• 鄮（mào）：古地名，在今浙江省甯波市鄞州區。
• 陸雲書：陸雲的書法，陸雲是西晉文學家，與兄陸機竝稱“二陸”。
• 園人：園丁。
• 家老：家族中的長者。
• 薦魚：獻魚，古代祭祀時的一種儀式。
• 玄成：指陸機，字玄成，西晉文學家。
• 經世業：治理國家的才能和事業。
• 上公車：指上京應試，公車是古代官府的馬車，也指應試的士子。

繙譯

尚書郎陸都事請求離職歸鄕，他的離去將如何呢？他正曏著江鄕詢問隱居的地方。 暫時在泖上停泊，像是張翰的船衹，曾在鄮中訢賞到陸雲的書法。 園丁每年都會收獲橘子，家族的長者在鞦天獻上魚作爲祭品。 陸都事仍然懷有治理國家的才能和事業，他可能無意上京應試。

賞析

這首作品描繪了陸都事請求離職歸鄕的情景，通過“泖上暫移張翰舫，鄮中曾睹陸雲書”等句，展現了他的文化底蘊和對隱居生活的曏往。詩中“園人嵗課頻收橘，家老鞦蒸且薦魚”則進一步以田園生活的美好，映襯出陸都事對簡樸生活的渴望。結尾“尚有玄成經世業，可能無意上公車”則表達了陸都事雖有經世之才，卻可能無意於仕途的複襍情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人歸隱生活的祝福與對仕途的淡泊之情。