送陳以清赴嶺南藩幕

隨牒到官舍,王程行自催。 暖煙沾碧柳,春雨熟黃梅。 五渡峽中過,三江天際來。 滄波通灝溔,炎嶠鬱崔嵬。 關重秦時戍,樓平漢日臺。 幕中迎印綬,署裏掃莓苔。 海市珠爲寺,山醪玉作壘。 歌殘花嫋娜,客散月徘徊。 趙尉稱藩地,陳琳記室才。 粵吟歸有日,北望興悠哉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :文書,這裡指官府的任命文件。
  • 王程:指朝廷的公務行程。
  • 黃梅:指黃梅時節,即初夏時節,梅子成熟時。
  • 灝溔(hào yǎo):水勢浩大的樣子。
  • (jiào):山尖而高。
  • 崔嵬:高大雄偉。
  • :邊防駐軍的營壘、城堡。
  • (láo):酒。
  • 裊娜:形容輕盈柔美的樣子。
  • 記室:古代官名,掌琯文書。

繙譯

帶著官府的任命文件來到官捨,朝廷的公務行程催促著前行。溫煖的菸霧沾染著碧綠的柳樹,春雨使得黃梅成熟。經過五渡峽,三江水從天邊流來。浩蕩的波濤連通著廣濶的水域,炎熱的山峰高大雄偉。關隘重現秦時的駐軍,樓台平坦如漢時的日台。在幕府中迎接印綬,在官署裡清掃莓苔。海市蜃樓中的珠寺,山間的酒如玉壘。歌聲停歇,花兒輕盈柔美,客人散去,月亮徘徊。趙尉稱贊的藩地,陳琳的記室才華。粵地的吟詠歸期有日,北望之情悠長。

賞析

這首詩描繪了詩人送別陳以清赴嶺南藩幕的情景,通過豐富的自然景象和歷史背景,展現了旅途的艱辛與壯美。詩中運用了大量的自然意象和歷史典故,如“煖菸沾碧柳”、“春雨熟黃梅”等,生動地描繪了春日的景象。同時,通過對“滄波通灝溔”、“炎嶠鬱崔嵬”等詞句的運用,展現了旅途的遼濶與壯麗。結尾処,詩人表達了對友人未來的美好祝願和對北方的深切思唸,情感真摯,意境深遠。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文