潘啓猷宅觀樑思伯西樵山障子歌

明 · 歐大任

丹丘崒嵂三千丈，紫嶠蘢蔥一萬重。南池堂中開畫障，彷佛溟渤之仙峯。
細認樑生作，乃是西樵山。羅浮相伯仲，秀拔南海間。
樑生此障師董源，頗似米氏兼雲煙。深山尚書畏莫敵，小李將軍不敢前。
憶昔樑生共邛杖，更攜黎子西樵上。山中灑墨展生綃，酒酣爲我圖蒼莽。
眼底幹巖暮靄生，耳邊百道飛泉響。柴扉鬆徑入蕭摻，洞客林僧對清爽。
出山倏已四三年，只今茅屋閒披賞。樑生已去掌絲綸，黎子金閨作近臣。
猿啼蕙帳歲經歲，鳥喚煙蘿春復春。潘郎近亦理徵策，心向雲霄賣雲壑。
謝安四十臥東山，大笑爲君謝逋客。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潘啓猷：指潘啓猷，明代文人。
• 梁思伯：指梁思伯，明代畫家。
• 西樵山：指西樵山，位於廣東省。
• 障子：指屏風或畫障。
• 丹丘：指神話中的仙山。
• 崒嵂：形容山勢高聳。
• 紫嶠：指紫色的山峯。
• 蘢蔥：形容山色蒼翠。
• 南池堂：指潘啓猷的居所。
• 溟渤：指大海。
• 羅浮：指羅浮山，道教名山。
• 董源：指董源，五代南唐畫家。
• 米氏：指米芾，宋代畫家。
• 深山尚書：指深山中的隱士。
• 小李將軍：指李昭道，唐代畫家。
• 邛杖：指用邛竹製成的手杖。
• 黎子：指黎民，明代文人。
• 生綃：指未經漂煮的絲織品，用於作畫。
• 蒼莽：形容景色遼闊。
• 柴扉：指簡陋的門。
• 鬆徑：指松樹間的小路。
• 洞客林僧：指山中的隱士和僧人。
• 蕙帳：指用蕙草裝飾的帳篷。
• 煙蘿：指山中的霧氣和藤蘿。
• 潘郎：指潘啓猷。
• 徵策：指遠行的計劃。
• 謝安：指謝安，東晉政治家。
• 東山：指謝安隱居的地方。
• 逋客：指逃避世事的人。

翻譯

丹丘山高聳入雲，高達三千丈，紫色的山峯蒼翠蔥蘢，重巒疊嶂。南池堂中展開了畫障，彷彿是大海中的仙峯。仔細辨認，這是梁思伯的作品，描繪的是西樵山。羅浮山與之相媲美，秀麗挺拔於南海之間。梁思伯的這幅畫障師法董源，頗似米芾的風格，兼有云煙的韻味。深山中的隱士無法與之匹敵，小李將軍也不敢上前。回憶起從前與梁思伯共持邛杖，與黎民一同登上西樵山。山中揮毫潑墨，酒酣之際爲我繪製蒼莽的景色。眼前是層巒疊嶂，暮靄升騰，耳邊是百道飛泉的響聲。鬆間小徑，柴門蕭瑟，山中的隱士和僧人對坐清爽。離開山中已有三四年，如今在茅屋中閒暇時欣賞。梁思伯已去掌管絲綸，黎民在金閨中成爲近臣。猿啼在蕙帳中歲歲年年，鳥鳴在煙蘿中春去春來。潘郎近來也整理遠行的計劃，心向雲霄，賣掉雲壑。謝安四十歲隱居東山，大笑爲君謝絕逃避世事的人。

賞析

這首詩通過對梁思伯畫作的讚美，展現了西樵山的壯麗景色和畫家的藝術成就。詩中，「丹丘崒嵂三千丈」和「紫嶠蘢蔥一萬重」描繪了山的高聳和蒼翠，爲畫作的背景增添了神祕色彩。通過對畫作的描述，如「梁生此障師董源」和「頗似米氏兼雲煙」，詩人表達了對梁思伯畫藝的欽佩。最後，詩人以謝安的典故，表達了對隱逸生活的嚮往和對友人的祝福。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的藝術讚美詩。