詠呂鴻臚園菊次劉觀察韻六首紅牡丹

明 · 歐大任

學得鴉黃萼綠華，商飆館裏不須遮。
寶兒錦袖淮南舞，勝卻延州十萬家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴉黃：古代婦女化妝時在額上塗的黃色顏料，這裏指菊花的花瓣顏色。
• 萼綠華：傳說中的仙女名，這裏比喻美麗的菊花。
• 商飆館：指秋風中的館舍，商飆即秋風。
• 寶兒：指美麗的女子。
• 淮南舞：指淮南地區的舞蹈，這裏比喻優美的姿態。
• 延州：古代地名，這裏泛指廣大地區。

翻譯

菊花學得仙女般的美麗，花瓣如鴉黃，宛如萼綠華，在秋風中的館舍裏，無需遮掩其美。美麗的女子身着錦袖，跳起淮南舞蹈，其風采勝過了延州十萬戶人家。

賞析

這首詩以菊花爲題材，通過比喻和誇張的手法，讚美了菊花的美麗和女子的風采。詩中「學得鴉黃萼綠華」一句，既描繪了菊花的色彩，又賦予了菊花仙女般的形象。後兩句通過對比，突出了女子的舞蹈之美，意境優美，情感豐富，展現了詩人對美的追求和讚美。