同湯堯文朱子忠看菊二首

明 · 歐大任

盞爲黃花送幾巡，夜深燒燭尚留賓。
獨憐不敢登壇賦，五鹿偏愁折角巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盞：酒杯。
• 黃花：菊花。
• 巡：輪流。
• 燒燭：點燃蠟燭。
• 留賓：招待客人。
• 登壇賦：在重要場合發表詩文。
• 五鹿：指五鹿充宗，漢代學者，此處借指有學問的人。
• 折角巾：古代士人戴的頭巾，折角表示失意或不得志。

翻譯

我們輪流舉杯，爲菊花敬酒幾次，深夜裏點燃蠟燭，依然在招待客人。我獨自感到遺憾，不敢在重要場合發表詩文，就像五鹿充宗那樣有學問的人，偏偏爲折角巾而憂愁。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人深夜賞菊、飲酒的情景，通過「盞爲黃花送幾巡」和「夜深燒燭尚留賓」表達了詩人對友情的珍視和對美好時光的留戀。後兩句「獨憐不敢登壇賦，五鹿偏愁折角巾」則透露出詩人對自己才華的自信與對現實境遇的無奈，折角巾的意象巧妙地傳達了詩人的失意之情。整體上，詩意深遠，語言含蓄，展現了明代文人的生活情趣和內心世界。