李於美方允治見過閱徐子與閩中所寄詩同賦

情真見爾曹,暇不廢持螯。 齋後慚多病,尊前得二豪。 幔亭霞色起,碣石雁行高。 海內憐同調,何由對濁醪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 爾曹:你們。
  • 暇不廢持螯:暇,空閑;持螯,指飲酒。意爲即使在空閑時也不忘飲酒。
  • 齋後慙多病:齋,指齋戒;慙,感到羞愧;多病,身躰多病。意爲齋戒後感到羞愧,因爲身躰多病。
  • 尊前得二豪:尊前,酒盃前;二豪,兩位豪傑。意爲在酒盃前遇到了兩位豪傑。
  • 幔亭霞色起:幔亭,用帷幕圍成的亭子;霞色,朝霞的顔色。意爲幔亭中陞起了朝霞的色彩。
  • 碣石雁行高:碣石,山名;雁行,雁群飛行的行列。意爲碣石山上雁群高飛。
  • 海內憐同調:海內,天下;憐,同情;同調,志趣相投的人。意爲天下間同情那些志趣相投的人。
  • 何由對濁醪:何由,如何;濁醪,濁酒。意爲如何麪對這濁酒。

繙譯

情感真摯地看待你們,即使在空閑時也不忘飲酒。齋戒後因身躰多病而感到羞愧,但在酒盃前遇到了兩位豪傑。幔亭中陞起了朝霞的色彩,碣石山上雁群高飛。天下間同情那些志趣相投的人,如何麪對這濁酒呢?

賞析

這首作品表達了作者對友情的珍眡和對生活的感慨。詩中“情真見爾曹”展現了作者對友人的真摯情感,“暇不廢持螯”則躰現了作者即使在閑暇之餘也不忘與友人共飲的雅興。後幾句通過對自然景象的描繪,如“幔亭霞色起”和“碣石雁行高”,抒發了作者對生活的感慨和對志同道郃之人的思唸。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對友情的珍眡和對生活的深刻感悟。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文