送黎祕書惟敬得請致仕二首

賢聲此去有輝光,萬里橋西一草堂。 殊錫曾爲大司馬,老儒不用尚書郎。 青鞋布襪從此始,行酒賦詩殊未央。 朱紱即當隨綵鷁,青春作伴好還鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 殊錫:特別的賞賜。
  • 大司馬:古代官名,相當於現代的軍事首長。
  • 尚書郎:古代官名,負責文書工作。
  • 青鞋布襪:指平民百姓的裝束,這裏表示退隱。
  • 行酒賦詩:邊飲酒邊作詩,形容悠閒的生活。
  • 未央:未盡,無已。
  • 朱紱:紅色的官服,代指官員。
  • 綵鷁:彩繪的船,這裏指乘船歸鄉。

翻譯

你的名聲這次離去將會更加輝煌,就像萬里橋西的那座草堂。 你曾得到特別的賞賜,擔任過大司馬,但老年的儒者不再需要尚書郎的職位。 從此你將穿上青鞋布襪,開始平民的生活,邊飲酒邊作詩,這樣的生活還遠遠沒有結束。 紅色的官服即將隨着彩繪的船一同歸去,春天是陪伴你回家的好時光。

賞析

這首詩是歐大任送別黎祕書致仕的作品,表達了對黎祕書退休生活的祝願和對他人格的讚美。詩中通過「殊錫曾爲大司馬」和「老儒不用尚書郎」對比,突出了黎祕書的功成身退,以及他對名利的超然態度。後兩句描繪了黎祕書退休後的悠閒生活,充滿了詩意和嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對友人退休生活的美好祝願。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文