海天春曉圖歌爲桂翁作
註釋
- 赬（chēng）霞：紅色的雲霞。
- 紫氣：紫色的雲氣，古代以爲祥瑞之氣。
- 青蔥：形容植物濃綠。
- 曦輪：指太陽。
- 扶桑：神話中的樹名，傳說太陽從這裏升起。
- 黿（yuán）鼉（tuó）：大鱉和揚子鱷。
- 騰掀：翻騰掀起。
- 巨鰲（áo）：傳說中的大龜或大鱉。
- 馮夷宮：傳說中的水神宮殿。
- 洪波：大波，形容波浪很大。
- 元氣：指天地未分前的混沌之氣。
- 浴日：古神話傳說，羲和浴日。後以「浴日」指太陽初從水面升起。
- 涵空：指水映天空。
- 漭（mǎng）：形容水廣大無際。
- 碣（jié）石：山名。
- 方壺：神話傳說中海上的仙山。
- 青陽：春天。
- 德澤：恩德，恩惠。
- 夭桃：豔麗的桃花。
- 露嶼：露水覆蓋的小島。
- 縫欲迷：繁花似錦，讓人迷醉。
- 芳草煙汀：煙霧籠罩的水岸邊的芳草。
- 懸泉：從懸崖上流出的泉水。
- 漵（xù）舶：船隻。
- 漢柱秦橋：這裏指仙宮中的建築，借用秦漢的典故來形容其雄偉。
- 杳靄（yǎo ǎi）：雲霧飄緲貌。
- 貝闕：用貝殼裝飾的宮殿，指仙人的宮闕。
- 岧嶢（tiáo yáo）：山高峻的樣子。
- 銀宮：仙人居住的宮殿。
- 晃耀：閃耀。
- 紫芝：一種真菌，古人認爲是仙草。
- 瑤草：傳說中的仙草。
- 開謝：開放和凋謝。
- 鶴馭虹旌（jīng）：仙人乘坐仙鶴駕馭彩虹旗幟，指仙人出行的情景。
- 毛骨輕：形容仙人的體態輕盈。
- 還丹：道家所謂經過煉丹後煉成的仙丹。
- 玉液：道家煉製的所謂仙藥。
- 鍊（liàn）：同「煉」。
- 玄圃：傳說中神仙居住的地方。
- 赤城：山名，在今浙江天台縣北，爲天台山南門。因土色皆赤，狀似雲霞，望之如城堞，故名。
- 丹丘生：傳說中仙人的名字，這裏作者自比。
- 骯髒（kǎng zǎng）：高亢剛直的樣子，這裏指作者的性格。
- 縻（mí）：束縛。
- 塵網：指塵世的羅網。
- 束書：收起書籍。
- 玉京：指帝都。
- 蜃（shèn）市：海市蜃樓。
- 溟（míng）：海。
- 夙願：一向懷着的願望。
- 麟洲：傳說中的仙洲。
- 採藥：採集藥材，這裏指求仙。
- 初盟：最初的約定。
- 縑（jiān）素：供書畫用的白色細絹。
- 雄觀：雄偉的景象。
- 髣髴（fǎng fú）：同「彷彿」，好像。
- 太瀛（yíng）：大海。
- 羽翰（hàn）：翅膀。
- 幽思：深思，沉思。
- 黃扉：指宮門。
- 退食：退朝就食於家或公餘休息。
- 悠然：閒適的樣子。
- 鴻鈞：指天或大自然。
- 屬（zhǔ）：委託，交付。
- 調元手：指執掌大政，治理國家的人。
- 花甲：指六十歲。
翻譯
紅色的雲霞和紫色的雲氣搖曳着一片青蔥，太陽從扶桑東邊涌現出來。大鱉和揚子鱷翻騰掀起，巨大的鰲踊躍而出，光彩向下照亮了水神的宮殿。 洪波浩渺，浮動着天地未分前的混沌之氣，太陽初升映照着天空，水面廣闊無邊。碣石山上晴日吹拂着萬里長風，方壺仙山在清晨落下中天的翠色。 這時春天宣揚着恩德，衆多的山巒和山谷都充滿了春色。豔麗的桃花在露水覆蓋的小島上綻放，讓人陶醉，煙霧籠罩的水岸邊芳草碧綠，讓人忍不住想採摘。 從懸崖上流出的泉水掛在石壁上，古松青翠，香氣環繞的小洲上桂樹繁榮。海島上的帆船和船隻在雲中若隱若現，漢宮的柱子和秦代的橋樑好像橫在天際。 另外有一處仙台在雲霧飄渺之間，丹崖翠谷遙遠難以攀登。用貝殼裝飾的宮闕高聳超過五嶽，銀色的宮殿閃耀超出三山。 紫芝和瑤草紛紛開放又凋謝，仙鶴駕馭着彩虹旗幟自由往來。其中有仙人體態輕盈，煉成的還丹和玉液剛剛成功。 早晨騎着白鹿經過玄圃，晚上吞食金精住在赤城。我本是丹丘的仙人，性格高亢剛直，卻在塵世的羅網中混跡，收起書籍遊歷京城。觀看海市蜃樓違背了我一向的願望，到麟洲採藥辜負了最初的約定。 是誰用白色細絹描繪出這雄偉的景象，讓我一見就心亂如麻。彷彿乘着波濤漂浮在大海上，就想要生出翅膀凌風飛翔。 主人的深思在雲煙之中，從宮門退朝後在家中進食，心情悠然。大自然已經託付給執掌大政的人，六十歲時剛遇到祝壽的年份。 每年獻上祝壽的瓊筵，在朝廷中隱居的人是位列仙班的人。每天採摘芙蓉朝見帝王宮殿，還能看到渤海變成桑田。
賞析
這首詩描繪了一幅宏偉壯麗的海天春曉圖，充滿了豐富的想象和神話色彩。詩中從日出寫到春天的景色，再到仙台、仙草、仙人等，展現了一個神奇美妙的世界。
詩的開頭通過描寫赬霞、紫氣、曦輪、黿鼉、巨鰲等，營造出一種磅礴的氣勢和神祕的氛圍。接着，詩人描繪了春天的美景，如夭桃、芳草等，使畫面更加生動多彩。然後，詩中提到了仙台、貝闕、銀宮等仙境般的存在，以及紫芝、瑤草、鶴馭虹旌等仙人的元素，增添了詩歌的奇幻色彩。
在詩中，作者還表達了自己的一些情感和思考。他自比丹丘生，卻在塵世中混跡，對未能實現夙願感到遺憾。最後，詩中提到主人在雲煙中深思，以及祝壽、獻壽等內容，又將詩歌的情境拉回到現實中來。
整首詩語言華麗，意象豐富，意境開闊，給人以強烈的視覺衝擊和精神享受。它既展現了大自然的壯麗美景，又融入了神話傳說和作者的個人情感，具有較高的藝術價值。