送錦衣吳瑞卿還鄉

· 蘇仲
江門遊走是何年,分得羅浮幾洞天。 清世又開觀國眼,春風搖曳上京船。 錦衣初試紅塵騎,釣艇還尋碧水煙。 庾嶺秋風南海月,菊花迎笑短籬邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江門:指江水之門,也可泛指江河的出入口。
  • 羅浮:山名,在廣東省東江北岸。
  • 洞天:道教指神仙居住的地方,這裏形容風景秀麗,如同仙境。
  • 清世:清平之世。
  • 觀國眼:指觀察國情的眼光,這裏指有見識、有抱負。
  • 搖曳:輕輕地擺盪,形容船隻在風中晃動的樣子。
  • 上京船:前往京城的船隻。
  • 紅塵騎:指在繁華都市中騎馬出行。
  • 釣艇:釣魚的小船。
  • 碧水煙:碧綠水面上的霧氣。
  • 庾嶺:山名,在今江西省大餘縣和廣東省南雄縣交界處。
  • 南海月:南海地區的月亮。

翻譯

不知是哪一年在江門遊走,有幸分得羅浮山那如同幾個洞天般的美景。在這清平之世,你又睜開了觀察國情的慧眼,春風輕拂中,你登上了前往京城的船隻。你身穿錦衣初次在繁華都市中騎馬,歸來時還會去尋找那碧水煙靄中的釣魚小船。庾嶺的秋風,南海的明月,菊花在短籬邊迎着你歡笑。

賞析

這首詩是一首送別詩,作者蘇仲送吳瑞卿還鄉。詩的首聯回憶了在江門的過往,以及對羅浮山美景的讚美。頷聯寫吳瑞卿在清平之世有遠大的抱負,踏上前往京城的征程,「春風搖曳上京船」一句,既寫出了行船的情景,又蘊含着對吳瑞卿的祝福。頸聯則想象吳瑞卿在京城的情景以及他還鄉後的悠閒生活,「錦衣初試紅塵騎」表現出他的榮耀,而「釣艇還尋碧水煙」則體現了他對閒適生活的嚮往。尾聯以庾嶺的秋風和南海的明月爲背景,描繪了吳瑞卿還鄉時的美好景象,菊花迎笑,增添了一種溫馨和喜悅的氛圍。整首詩意境優美,情感真摯,表達了作者對友人的祝福和期待。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文