（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 彭峒（dòng）：山名。
- 曛（xūn）：落日的餘光。
- 揖（yī）：拱手行禮，這裏指山峯像人一樣行禮，表示歡迎。
- 宿（sù）：夜晚。
- 濯（zhuó）錦：本指成都的錦江，這裏形容霞光映照下的海面如錦緞般美麗。
翻譯
登上彭峒山的頂峯時，太陽漸漸西沉，天色漸暗。僧人從林中歸來，身影觸動了山間的煙霧。千座山峯謙卑地拱手，如同歡迎客人一般。一座寺廟高高聳立，有一半隱沒在夜晚的雲層之中。海面的屏障在晴光下如霞光中的錦緞，樹上歸來的倦鳥身影成羣。山神允許我躲避塵世的喧囂，讓我盡情聆聽那不斷的泉聲。
賞析
這首詩描繪了詩人登上彭峒絕頂所見到的壯麗景色。詩的首聯通過「日漸曛」和「觸煙氛」，營造出一種寧靜而神祕的氛圍。頷聯中「千峯低揖如迎客」形象地表現出山峯的姿態，賦予它們以人的情感，「一寺高標半宿雲」則突出了寺廟的高聳和神祕。頸聯的「海障晴霞光濯錦」描寫了霞光映照下海面的美麗，「樹來倦鳥影成羣」展現了歸巢鳥兒的情景，增添了畫面的生動感。尾聯則表達了詩人在這山水之間尋求寧靜、躲避塵世喧囂的願望，以及對泉聲的喜愛。整首詩意境優美，語言生動，將自然景色與詩人的情感融爲一體，給人以美的享受。