癸未杪冬有感

明 · 蘇臺明

飄飄雪色滿前山，高臥袁安自愛閒。
谷底風生聞虎嘯，林間日落見鴉還。
憂時直起頻揮劍，避俗仍教靜閉關。
寒慘應隨殘臘去，擬將春好解愁顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸未：是干支紀年法的一個組合，如公元2003年爲癸未年。
• 杪（miǎo）冬：指年末，冬末。
• 袁安：東漢名臣，這裏借指高士或閒居的人。
• 臘（là）：古代在農曆十二月合祭衆神叫做臘，因此農曆十二月叫臘月。

翻譯

雪花紛紛揚揚，灑滿了前方的山巒，像袁安一樣高臥家中，自在安閒地享受這份寧靜。 山谷底部風聲呼嘯，似乎能聽到老虎的吼聲，樹林之間，太陽西下，看見烏鴉歸巢。 爲時事擔憂時，會直接起身頻頻揮劍，爲躲避世俗之事，依舊讓自己靜靜地閉關。 寒冷悽慘應當隨着殘冬離去，打算用美好的春天來化解憂愁的面容。

賞析

這首詩描繪了冬末的景象以及詩人的心境。首聯通過描寫滿山的積雪和高臥閒適的狀態，營造出一種寧靜的氛圍。頷聯以山谷的風聲和林間的烏鴉歸巢，進一步烘托出冬日的氛圍，同時也增添了一絲蕭索之感。頸聯則表現了詩人對時事的憂慮以及對世俗的逃避，揮劍和閉關的行爲體現了他內心的矛盾和掙扎。尾聯表達了詩人對春天的期待，希望春天的美好能夠化解憂愁，展現了對未來的一絲希望。整首詩情景交融，既有對冬日景象的描寫，也有對內心世界的抒發，語言簡潔而富有意境。