和沈愚閶門柳枝詞三首

· 蘇平
嫋嫋菸絲拂畫橋,紛紛春日上長條。館娃宮女能相妒,莫向東風學舞腰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嫋嫋(niǎo niǎo):形容煙氣繚繞上升。
  • :輕輕擦過。
  • 畫橋:裝飾華美的橋。
  • 長條:指柳枝。
  • 館娃宮女:指古代吳宮的宮女。館娃,春秋時吳王夫差爲西施所建的宮名。

翻譯

輕柔的菸絲裊裊上升,輕輕擦過那裝飾華美的橋,在這繽紛的春日裏,柳枝紛紛抽條生長。吳宮的宮女可能會心生嫉妒,(這些柳枝)不要向着東風學那扭腰起舞的姿態。

賞析

這首詩描繪了春日裏菸絲拂橋、柳枝生長的景象,並通過提及館娃宮女的可能反應,增添了一絲韻味。詩中的「嫋嫋菸絲拂畫橋」,以細膩的筆觸勾勒出一幅煙霧繚繞、橋影朦朧的畫面,給人以美的感受。「紛紛春日上長條」則形象地表現了春日裏柳樹的生機勃勃。而「館娃宮女能相妒,莫向東風學舞腰」兩句,運用了想象和擬人手法,使柳枝具有了人的情感和姿態,同時也反映出作者對美好事物的讚美和對宮廷生活的某種聯想。整首詩意境優美,語言簡潔,富有情趣。

蘇平

明浙江海寧人,字秉衡,號雪溪。永樂中舉賢良方正,不就。工詩,少時作《繡鞋》詩,人呼爲“蘇繡鞋”。論詩甚嚴。景泰中,與弟正遊京師,與劉溥、湯胤績等常相唱和,稱景泰十才子。著有《雪溪漁唱》。 ► 15篇诗文