過劍閣

明 · 蘇葵

劍閣兮雄哉，根盤邐迤而崔嵬。鐵城井路數百里，中有一道如門開。
峯巒峭利真如劍，鋒鍔棱棱起光焰。乾坤爐冶運神功，世上龍泉何足羨。
昔年欲斬曹瞞首，司馬將軍斂兵走。那堪後主誤倒持，劍藏鋒兮關不守。
如今四海一家時，關門不閉行無譏。朝朝暮暮人不絕，但見蒼崖翠壁相交輝。
我來正值天日霽，徙倚關門望形勢。潼關謾道天下險，未必能如此關最。
此關險，誠可畏，巀嵲嶔巖路如帶。星辰可摘崖壑幽，山魈股慄猿垂涕。
山君與王虺，時復恣吞噬。嗟爾行人兮，胡爲冒危厲。
行人此來將爲何，甘心名利忘奔波。英雄自古今誰在，空餘山色高嵯峨。
君不見鍾士秀，又不見郭崇韜，入關烈烈揮旌旄。
勳名未就身已碎，焉知萬事如秋毫。發浩歌，有餘響。
歌聲激，無人賞。怒來欲挾力士捶，捶碎此山路如掌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邐迤（lǐ yǐ）：形容山脈曲折連綿的樣子。
• 崔嵬（cuī wéi）：形容山高大雄偉。
• 鍔（è）：刀劍的刃。
• 棱棱：形容物體棱角分明的樣子。
• 爐冶：原指熔爐和冶煉金屬，這裏指大自然的造化力量。
• 斂兵：收兵。
• 倒持：指把劍柄交給別人，比喻把大權交給別人，自己反受其害。
• 譏：指責備，非難。
• 巀嵲（jié niè）：形容山勢高峻。
• 嶔巖（qīn yán）：形容山勢險峻。
• 山魈（shān xiāo）：傳說中山裏的獨腳鬼怪。
• 股慄：大腿發抖，形容極度害怕。
• 王虺（huǐ）：指大蛇。

翻譯

劍閣啊，真是雄偉啊！山根盤繞，山勢曲折連綿又高大雄偉。堅固如鐵的城池和山間小路綿延數百里，中間有一條道路像門一樣敞開着。 山峯險峻陡峭，真像劍一樣，劍刃鋒芒閃爍着光芒。這是天地間大自然的神奇造化，世上的龍泉寶劍又有何值得羨慕的呢。 過去想要斬下曹操的首級，司馬將軍卻收兵退走了。怎奈後主劉禪昏庸，把大權交給別人，致使劍藏其鋒，劍閣也守不住了。 如今已是天下統一的時候，關門不用關閉，人們行走也不會受到指責。每天從早到晚人來人往，只看見蒼崖翠壁相互輝映。 我來的時候正趕上天氣晴朗，倚靠在關門處觀望地形。潼關雖說號稱天下險要，但未必能比這座關最爲險要。 這座關確實險峻，真讓人畏懼，山勢高峻，道路如帶一般狹窄。星辰彷彿可以摘取，山崖溝壑幽深，山魈害怕得大腿發抖，猿猴也嚇得流淚。 山君和大蛇，時常肆意地吞噬行人。哎，行路的人啊，爲什麼要冒險前來呢？ 行人到這裏來是爲了什麼呢？甘心爲了名利而忘卻奔波的辛苦。從古至今的英雄現在在哪裏呢？只留下這高大巍峨的山色。 您沒看見鍾士秀，也沒看見郭崇韜，他們入關時氣勢猛烈，揮動着旗幟。 可是功名還未成就，身軀卻已破碎，又怎能知道萬事都如秋毫般細微呢。我放聲高歌，歌聲迴盪。 歌聲激昂，卻沒有人欣賞。憤怒起來想要帶着力士用錘子砸，把這山路砸得像手掌一樣平坦。

賞析

這首詩描繪了劍閣的雄偉險峻以及歷史的滄桑變遷，表達了作者對人生和歷史的思考。

詩的開頭通過對劍閣地勢的描寫，展現了其雄偉壯觀的景象，「根盤邐迤而崔嵬」「峯巒峭利真如劍」等語句生動地表現了劍閣的險峻。接着，詩人回顧了歷史上與劍閣相關的事件，如司馬將軍斂兵、後主誤國等，增添了詩歌的歷史厚重感。

「如今四海一家時」之後，描述了現在劍閣的和平景象，但依然強調了其地勢的險要。隨後，詩人對行人冒險前來的行爲表示疑惑，進而思考英雄的命運和人生的意義，「英雄自古今誰在，空餘山色高嵯峨」表達了對英雄已逝、世事無常的感慨。

最後，詩人以一種豪放的姿態表達了自己的憤怒和不滿，想要砸平這險峻的山路，反映了他對艱難險阻的一種抗爭精神。整首詩氣勢磅礴，意境雄渾，語言生動，既有對自然景觀的描繪，又有對歷史和人生的沉思，具有較高的藝術價值。