過夔州八陣臺

明 · 蘇葵

經緯縱橫八陣奇，也緣忠義鬼神知。
三分事往臺空在，千古江流石不移。
每夜天欃猶避舍，當年漢賊欲何爲。
大星若更遲遲隕，銜璧誰雲不在丕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夔州（kuí zhōu）：古代地名，在今重慶奉節。
• 八陣臺：相傳爲諸葛亮所布八陣圖的遺址。
• 經緯縱橫：形容八陣圖佈局的複雜和巧妙。
• 天欃（chán）：彗星的別名。古人認爲彗星出現是災禍的象徵，此處借指邪惡勢力。

翻譯

八陣圖佈局巧妙縱橫交錯令人稱奇，也是因爲忠義之舉連鬼神都知曉。三國三分天下的事已成爲過往，八陣臺空留此地，千年來長江水流不息，石頭依然堅定不移。每晚邪惡勢力都好像要避讓此地，想當年的漢賊到底想要幹什麼。倘若大星（可能指諸葛亮）能更長久地閃耀而不是早早隕落，那最後投降稱臣的又怎會是曹丕呢。

賞析 這首詩通過描繪夔州的八陣臺，抒發了對歷史的感慨和對忠義的讚頌。首聯強調八陣圖的奇妙以及忠義精神的感天動地。頷聯將歷史的變遷與不變的自然景象相對比，表達了對時光流轉的感慨。頸聯通過「天欃猶避舍」暗示邪惡勢力對正義的畏懼，同時對「漢賊」的行爲表示質疑。尾聯則設想如果諸葛亮能長久存在，歷史或許會有所不同，表現了對諸葛亮的敬仰和對歷史的思考。整首詩意境深沉，語言簡練，將歷史與現實、忠義與邪惡的對比融入其中，給人以深刻的啓示。