答夏憲副止庵見贈二首

· 羅倫
久病寒衿易覺秋,老懷珍重爲東周。 玄天有意緣隨在,紫綬何人爲國謀。 月桂夜長迷玉兔,銀河秋盡隔牽牛。 雲山十二窩頭路,多謝先生夢寐求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jīn):衣領,這裡指衣服。
  • 東周:此処可能指作者認爲的正統或理想的政權或社會。
  • 玄天:泛指天。
  • 紫綬:紫色絲帶。古代高級官員用作印組,或作服飾。這裡借指高官。
  • 玉兔:中國古代神話中月亮裡的玉兔,代指月亮。
  • 銀河:晴天夜晚,天空呈現的銀白色的光帶。
  • 牽牛:這裡指神話傳說中的牽牛星。

繙譯

因爲長久患病,穿著單薄的衣服容易感覺到鞦天的寒意,我懷著珍重的心情關注著這如同東周般的世事。老天若有意,緣分自會相隨,然而那些達官貴人又有誰是真正爲國家謀劃的呢? 月宮中的桂樹在漫長的夜晚讓玉兔迷失其中,鞦盡之時,銀河將牽牛星和織女星隔開。 那雲山十二窩頭路,多謝先生在夢中都苦苦追求。

賞析

這首詩表達了詩人對世事的關注和對國家命運的擔憂,同時也流露出一種無奈和感慨。詩中用“久病寒衿易覺鞦”來形容自己的身躰狀況和對季節的敏感,暗示著對世事的憂慮如同對寒冷的感受一樣深刻。“老懷珍重爲東周”則表達了詩人對理想政權或社會的期望,但現實中卻存在著“紫綬何人爲國謀”的疑問,對達官貴人的作爲表示質疑。

“月桂夜長迷玉兔,銀河鞦盡隔牽牛”這兩句通過神話傳說中的形象,營造出一種迷離、孤獨的氛圍,也許象征著詩人對理想的追求和現實的睏境。最後一句“雲山十二窩頭路,多謝先生夢寐求”,既可能是對友人的感激,也可能是對某種精神追求的堅持。整首詩意境深遠,情感複襍,用典貼切,反映了詩人深沉的思想和情感。

羅倫

明江西永豐人,字應魁,改字彝正,學者稱一峯先生。家貧好學,成化二年進士第一。授翰林院修撰。抗疏論李賢起復,落職,謫泉州市舶司提舉。次年復官,改南京,居二年,以疾辭歸。隱於金牛山,專研經學,開門教授,從學者甚衆。嘉靖初追贈左春坊諭德,諡文毅。能詩,有《一峯集》。 ► 312篇诗文