(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 燕市(yàn shì):古代的燕國的都城,這裏泛指河北一帶。
- 綢繆(chóu móu):形容緊密纏縛,這裏指情意殷切。
- 袂(mèi):衣袖。
- 慳(qiān):缺少,這裏表示緣分難得。
翻譯
十年前我們懷着慷慨之情結交,深知彼此情誼真摯,在燕市的歌聲停歇後,我們的情誼轉而更加新穎。在異鄉遊玩很是快樂,可愛至極,然而歸來時卻成了隔江相望的人。
賞析
這首詩以簡潔的語言,表達了詩人對舊友的深厚情誼以及對人生聚散無常的感慨。首句「十年慷慨見情真」,回顧了十年前的真摯情誼,展現出時間的沉澱和友情的珍貴。「燕市歌殘誼轉新」,通過燕市的場景,暗示了過去的美好時光,同時也表明儘管時光流逝,但友誼卻不斷更新和深化。「可愛異鄉行樂好」,描繪了在異鄉遊玩的快樂情景,然而這種快樂卻伴隨着分別的憂傷,「歸來翻作隔江人」則道出了分別後的無奈和思念,形成了強烈的反差,更加深了詩人對友情的珍視和對分別的不捨。整首詩情感真摯,語言質樸,意境深遠,讓人感受到了詩人內心的情感波動。