扈從謁長陵奉安成祖尊號碑紀事十首

明 · 嚴嵩

露裘風帽夜深寒，玉輦前頭對據鞍。
詔許五臣披暖耳，陽和真藉聖恩寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈從（hù cóng）：隨侍皇帝出巡的人員。
• 謁（yè）：拜見。
• 長陵：明成祖朱棣的陵墓。
• 尊號：古代尊崇皇帝、皇后的稱號。
• 玉輦（niǎn）：天子所乘之車，以玉爲飾。
• 據鞍：跨着馬鞍。
• 五臣：此處指隨侍的臣子。
• 藉（jiè）：憑藉，依靠。

翻譯

深夜裏，露水沾溼了皮衣，風吹着帽子，讓人感到寒冷，在天子車駕的前頭，我跨着馬鞍相對而立。皇帝下詔允許我們五位臣子戴上暖耳，這溫暖的陽氣確實是憑藉着聖上的寬廣恩情啊。

賞析

這首詩描繪了嚴嵩作爲扈從謁長陵時的情景，通過對環境的描寫「露裘風帽夜深寒」，烘托出夜晚的寒冷氛圍。然後敘述了皇帝對臣子的恩賜「詔許五臣披暖耳」，體現了皇帝的恩寵，也表現出嚴嵩對皇帝的感恩之情。整首詩語言簡潔，意境較爲清晰，展現了當時的場景和氛圍。