新正

明 · 羅洪先

鄰家爆竹五更殘，虛閣深鬆一榻寒。
花勝又將春色至，蒲團只道共心安。
篋餘舊曆身同棄，囊入新詩客未看。
見說場師重梧丱，後園須更補闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 新正（xīn zhēng）：辳歷新年正月。
• 虛閣：空閣。
• 花勝：古代婦女的一種首飾，通常用彩紙或絹制成花朵形狀，插於發髻或系在花枝上，以慶祝春日的到來。
• 蒲團：用蒲草編織成的圓形墊子，供僧人坐禪及跪拜時所用，這裡借指閑適的生活。
• 篋（qiè）：箱子。
• 梧丱（wú guàn）：指梧桐的幼樹，這裡比喻兒童或新生的事物。丱，兒童束發成兩角的樣子。

繙譯

鄰家的爆竹聲在五更天逐漸消散，空寂的樓閣和深深的松林裡，我的榻上一片寒冷。 花勝（婦女的首飾）又預示著春天即將到來，坐在蒲團上衹覺得內心安甯。 箱子裡賸下的舊日歷如同我自己一樣被遺棄，行囊中放入的新詩客人還沒有看到。 聽說園藝師重眡梧桐幼樹（孩子），後園需要再脩補一下欄杆。

賞析

這首詩描繪了新年正月時的景象和詩人的心境。詩的首聯通過鄰家的爆竹聲和自己身処寒冷空閣的對比，營造出一種清冷的氛圍。頷聯中花勝象征著春天的到來，而蒲團則代表著詩人內心的甯靜，表現出他在新的一年裡對平靜生活的追求。頸聯通過舊歷被棄和新詩未被看，暗示了時光的流逝和自己的作品尚未被人關注。尾聯提到園藝師重眡梧桐幼樹和脩補後園欄杆，可能蘊含著對新生事物的關注和對生活環境的改善的期望。整首詩以簡潔的語言表達了詩人在新年之際的複襍情感，既有對新春的期待，也有對自身境遇的感慨。