九日登戒壇寺閣

明 · 嚴嵩

梵閣千峯裏，徵驂九日來。
松蘿禪徑入，龍象法筵開。
黃菊寧簪帽，青蓮獨上臺。
如堪授直戒，吾此息氛埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驂（cān）：駕車時位於兩旁的馬，這裏指騎的馬。
• 松蘿：一種蔓生植物，常攀附在松樹上，這裏借指山林中的植物。
• 龍象：指高僧。在這裏指隆重的法會，以龍象喻其莊嚴。
• 法筵：佛教講經說法的集會。
• 簪（zān）：插，戴。

翻譯

在衆多山峯之中的梵閣裏，我在九月九日這一天騎馬而來。沿着滿是松蘿的禪道進入，莊嚴的法會正在舉行。我不把黃菊戴在帽子上，獨自登上有青蓮的高臺。如果能夠在這裏接受正直的戒律，我願在此平息塵世的紛擾。

賞析

這首詩描繪了詩人在九月九日登上戒壇寺閣的所見所感。詩的首聯點明瞭時間和地點，展現出戒壇寺閣的位置在千峯之中，增添了一種清幽神祕的氛圍。頷聯描述了進入寺廟的路徑和正在舉行的法會，表現出寺廟的寧靜與莊嚴。頸聯中詩人提到黃菊和青蓮，黃菊本可簪帽，但詩人未這樣做，青蓮臺上獨上，體現了他內心的某種超脫和獨特的心境。尾聯表達了詩人希望通過接受戒律來平息塵世紛擾的願望，反映出他對內心平靜的追求。整首詩意境清幽，語言簡練，通過對景物和心境的描寫，傳達出一種超脫塵世的情感。