登慈仁寺閣餞楊殿撰

明 · 嚴嵩

獨鳥層雲盡，驚鴉落木多。
登高堪一賦，送遠柰愁何。
闤市空塵霧，僧房自薜蘿。
臨觴勸取醉，此地幾經過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柰（nài）：通“奈”，如何，怎樣。
• 闤（huán）市：街市。
• 薜（bì）蘿：薜荔和女蘿，借指隱者或高士的住所。

繙譯

一衹孤獨的鳥飛曏層層雲朵的盡頭，受驚的烏鴉在滿是落葉的樹上衆多。登上高処能夠作一篇賦文，送別遠行之人卻無奈愁苦該怎麽辦。街市中空蕩蕩的滿是塵霧，僧人的房捨自然地被薜荔和女蘿所環繞。麪對酒盃勸人盡情喝醉，這個地方曾幾次經過。

賞析

這首詩描繪了詩人在慈仁寺閣爲楊殿撰餞行的情景。詩中通過“獨鳥”“驚鴉”“落木”等景象，營造出一種蕭瑟、淒涼的氛圍。“登高堪一賦，送遠柰愁何”表達了詩人登高遠望，想要賦詩卻又因送別而心生愁苦的情感。“闤市空塵霧，僧房自薜蘿”則描繪了街市的冷清和僧房的幽靜，進一步烘托出詩人內心的複襍情緒。最後，詩人以“臨觴勸取醉，此地幾經過”作結，表現出對離別的無奈和對過往的廻憶，希望通過飲酒來排解心中的憂愁。整首詩意境深沉，情感真摯，語言簡練而富有表現力。