（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 柏府：御史府的別稱，這裏指官署。
- 羌戎（qiāng róng）：泛指我國古代西北部的少數民族。
- 拙：笨拙，不靈巧，這裏指自己能力不足。
- 旬宣：周遍宣示。後遂以「旬宣」指巡撫。
- 方岳：指地方長官。
- 旻（mín）：天空，特指秋季的天。
- 蘭泉：這裏指友人所在的地方。
翻譯
想起當年在官署一同爲官的日子，分別之後心中思緒悠悠，感到悵然若失。
在與西北部少數民族打交道的過程中，我爲自己的笨拙無能感到慚愧，而羨慕你作爲地方長官能很好地進行治理宣傳，展現出你的賢能。
我擡頭遠望，看到那停止不動的雲朵和那高遠的秋空，心中常常想起我們一起聽着雨聲，夜榻相連的時光。
雖然我們相隔的關山看起來近在咫尺，但卻沒有辦法像傳說中那樣把土地縮短，讓我能輕易到達你所在的蘭泉。
賞析
這首詩是詩人對友人郭參議的懷念之作。首聯通過回憶當年同官的時光，引出分別後的思念與悵惘。頷聯將自己與友人進行對比，突出了友人的賢能，同時也暗含了自己的自謙。頸聯通過描繪自然景象和回憶共同的經歷，進一步加深了對友人的思念之情。尾聯則表達了因關山阻隔而無法相見的無奈，渴望能有神奇的力量縮短彼此的距離。整首詩情感真摯，語言優美，用簡潔的語言表達了深厚的友情和對往昔的懷念，同時也反映了詩人對現實距離的無奈和對友人的深切牽掛。