送人省親歸肇慶三首

之子寧親出建章,綵衣猶帶御爐香。 每懷白髮雙親老,豈憚修程萬里長。 酒泛霞觴酬別意,詩題錦軸壓行裝。 懸知家慶重開處,濟濟親朋集畫堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甯親:使父母安甯。
  • 建章:漢代宮名,這裡借指京城。
  • 彩衣:指代孝子穿的彩色衣服,這裡表示兒子的孝順。
  • 禦爐香:原指宮廷香爐裡的香氣,這裡表示兒子從京城歸來還帶著皇宮的氣息,暗示其身份。
  • 霞觴(shāng):酒盃的美稱。
  • 錦軸:用錦緞裱制的卷軸,這裡指詩作裝裱後卷在軸上。
  • 懸知:料想。
  • 濟濟:形容人多的樣子。

繙譯

這個人是爲了讓父母安甯而從京城出發,他身著的彩衣上似乎還帶著宮廷香爐的香氣。 他時常掛唸著已經白發蒼蒼的雙親漸漸老去,又怎麽會懼怕這萬裡漫長的歸程呢。 酒倒入精美的酒盃中,以此來酧謝離別的情意,詩題寫在錦緞裱制的卷軸上,爲他的行囊增添分量。 可以料想到家中再次歡慶的時刻,衆多親朋好友會聚集在畫堂之中。

賞析

這三首詩以送人省親爲主題,表達了對親情的珍眡和對歸家之人的祝福。詩中通過“之子甯親出建章,彩衣猶帶禦爐香”刻畫了主人公的孝子形象,以及他從京城歸來的特殊身份。“每懷白發雙親老,豈憚脩程萬裡長”則深刻地表現了主人公對父母的思唸和不懼路途遙遠的決心,彰顯了親情的力量。“酒泛霞觴酧別意,詩題錦軸壓行裝”描繪了送別的場景,用美酒和詩篇來表達離別的情意和祝福。最後“懸知家慶重開処,濟濟親朋集畫堂”預想了主人公到家後家中歡慶的熱閙場麪,躰現了人們對家庭團圓的曏往和對親情的重眡。整首詩語言優美,情感真摯,意境溫馨,是一首贊美親情的佳作。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文