南山十二詠集古南山平

明 · 程敏政

清江一曲抱村流，水物輕明澹似秋。
村徑繞山松葉暗，人家多住竹棚頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清江：清澈的江水。
• 抱：環繞。
• 水物：水中的景物。
• 輕明：輕盈明亮。
• 澹：平靜，這裏形容水面的平靜。
• 村徑：村莊的小路。
• 松葉暗：松樹的葉子顯得暗淡。
• 竹棚：用竹子搭建的簡陋住所。

翻譯

清澈的江水環繞着村莊流淌，水中的景物輕盈明亮，平靜得像秋天的水面。村莊的小路繞着山丘，松樹的葉子顯得暗淡，而大多數人家都住在用竹子搭建的簡陋住所裏。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的鄉村景象，通過「清江」、「水物」、「村徑」、「松葉」和「竹棚」等元素，展現了南山下的平和與簡樸。詩中「抱」字形象地表達了江水與村莊的親密關係，而「輕明澹似秋」則巧妙地以秋水比喻江水的清澈與平靜。後兩句通過對村莊環境和居民住所的描寫，進一步加深了這種寧靜而樸素的鄉村氛圍。整體上，詩歌語言簡潔，意境深遠，給人以清新脫俗之感。