題虎圖

明 · 程敏政

一嘯風生百草枯，陰霾消處見於菟。
眼中頗覺妖狐靜，不道相看是畫圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰霾：指天氣陰沉、霧氣瀰漫的樣子。
• 於菟：古代傳說中的猛獸，這裏指老虎。
• 妖狐：傳說中的狐狸精，常被描繪爲有超自然能力的動物。

翻譯

一聲長嘯，風起草枯，陰霾散去，顯現出老虎的身影。 眼前似乎感到妖狐的平靜，沒想到這竟是一幅畫。

賞析

這首作品通過生動的意象和對比手法，展現了老虎的威猛和畫作的逼真。首句「一嘯風生百草枯」描繪了老虎的威勢，彷彿一聲吼叫就能使風起草枯，形象生動。後兩句則通過「陰霾消處見於菟」和「眼中頗覺妖狐靜」的對比，突出了畫作的逼真，以至於觀者彷彿能感受到妖狐的平靜，卻未意識到這其實是一幅畫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對畫作的讚歎和對老虎威猛的敬畏。