題範良璧贊畫說劍餘情卷

明 · 程敏政

橫槊賦詩騷將喜，賦詩退虜老兵嗔。
不知閱武場中士，說劍餘情得幾人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫槊賦詩：指在軍旅中創作詩歌，槊是古代的一種長矛。
• 騷將：指軍中的將領，騷在此處意爲文雅。
• 退虜：擊退敵人。
• 老兵：經驗豐富的士兵。
• 閱武場：進行軍事訓練的場所。
• 說劍：談論劍術或武藝。
• 餘情：餘下的情感或興趣。

翻譯

在軍旅中揮舞長矛創作詩歌，文雅的將領們感到歡喜；而當詩歌用來擊退敵人時，經驗豐富的老兵卻感到不滿。不知道在閱武場中訓練的士兵們，有多少人還能保有談論劍術的餘情。

賞析

這首詩通過對軍中不同人物對詩歌與武藝態度的對比，反映了作者對文武雙全的理想追求。詩中「橫槊賦詩」與「賦詩退虜」形成鮮明對比，前者展現了將領的文雅，後者則體現了詩歌在實際戰鬥中的作用。結尾的提問則表達了作者對士兵們是否還能保持對武藝的熱愛與追求的關切。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代文人對文武並重的思想。