西寧侯著色牡丹爲英國公題

明 · 程敏政

鏡中誰點舊姚黃，金縷衣輕翠袖長。
倦倚東風嬌白日，王孫亭榭見花王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西寧侯：人名，明代貴族。
• 著色牡丹：指用顏料染色的牡丹花。
• 英國公：人名，明代貴族。
• 姚黃：牡丹的一種品種，此處指牡丹花。
• 金縷衣：比喻牡丹花瓣，形容其華麗。
• 翠袖：比喻牡丹的綠葉。
• 王孫亭榭：貴族的亭臺樓閣。
• 花王：指牡丹，因其被譽爲「花中之王」。

翻譯

在鏡中，是誰點綴了那舊時的姚黃色牡丹？ 花瓣如金縷衣般輕盈，綠葉如翠袖般長展。 它慵懶地倚靠在東風中，嬌豔地映照着白日， 在貴族的亭臺樓閣間，我見到了這花中之王。

賞析

這首作品描繪了一幅牡丹花的生動畫面，通過比喻和擬人手法，將牡丹的華麗與嬌豔展現得淋漓盡致。詩中「鏡中誰點舊姚黃」一句，既展現了牡丹的色彩，又帶有幾分懷舊之情。後兩句則通過「倦倚東風」和「王孫亭榭」的描繪，進一步以環境烘托牡丹的高貴與美麗，表達了作者對牡丹的讚美之情。