留別楊應寧僉憲

明 · 程敏政

楊君我良友，一別經幾秋。
不圖今日來，相見古潤州。
顏色甚憔悴，知子非窮愁。
無奈寸草心，更抱蒼生憂。
蔀齋共蔬食，爲子一日留。
子才非詞藻，立志希前脩。
有如霜澗鬆，不作春花羞。
向來稍自見，足應明堂求。
我生本迂戇，未老驚白頭。
負恩合竄殛，徼倖歸林丘。
子幸不棄我，晤言如有投。
感此意不極，翩然愧難酬。
蕭蕭白日雨，黯黯滄江樓。
行裝已戒曉，鳴榔發孤舟。
後會杳難期，歲月如奔流。
遲子崇令德，盟言慰朋遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔀齋：指簡陋的居所。
• 詞藻：華麗的文辭。
• 前脩：前賢，指古代的賢人。
• 迂戇：迂腐而愚鈍。
• 竄殛：流放和處死。
• 徼倖：僥倖。
• 鳴榔：敲擊船舷，用以驅魚入網或使魚受驚入網。

翻譯

楊君，你是我親密的朋友，一別之後已經過了多少個秋天。沒想到今天能在這裏，在古潤州與你相見。你的面容顯得很憔悴，我知道你並非因爲貧窮而憂愁。無奈我這顆微小的心，卻懷抱着對蒼生的憂慮。在簡陋的居所裏，我們共進簡單的飯菜，我爲你停留了一天。你的才華並非只在於華麗的文辭，你的志向是追求古代賢人的境界。就像霜降後的松樹，不會因爲春天的花朵而感到羞愧。你平時的表現已經足以讓人看到你的潛力，應該被朝廷所求。我這一生本來就迂腐愚鈍，未老先衰，驚見白髮。我本應受到流放和處死的懲罰，卻僥倖得以歸隱林間。幸好你不嫌棄我，我們的對話如同投緣。對此我感激不盡，卻感到難以回報。白日裏蕭蕭的雨聲，黯淡了滄江邊的樓閣。早晨已經準備好行裝，敲擊船舷，孤舟啓航。我們再次相會的日子遙不可及，歲月如同奔流不息。希望你繼續追求高尚的品德，以此慰藉我們的友情。

賞析

這首詩表達了詩人對友人楊應寧的深厚情誼和對時世的憂慮。詩中，詩人通過對比自己的迂腐與友人的高潔，表達了對友人才華和志向的讚賞。同時，詩人也表達了自己對世事的無奈和對友情的珍視。整首詩情感真摯，語言樸實，展現了詩人對友情的深切懷念和對未來的美好祝願。