贈嘉興令鄭太初

明 · 董其昌

重遊湖上月，新挹灌壇風。
駐節鷗波外，攜琴雀舫中。
嘉聲三瑞後，高論九流空。
顧我成浮客，他鄉得鄭公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挹 (yì)：汲取，引申爲接受、感受。
• 灌壇風：指清新的風，源自古代神話中的灌壇，傳說中能產生清風。
• 駐節：停留，駐足。
• 鷗波：指水波，常用來形容平靜的水面。
• 雀舫：小船，因形狀似雀而得名。
• 嘉聲：美好的名聲。
• 三瑞：指三種吉祥的徵兆，這裏可能指鄭太初的政績或品德。
• 九流：指各種學派或行業，泛指各種人才。
• 浮客：漂泊在外的人。

翻譯

再次遊覽湖上的月光，新感受到灌壇般的清新之風。 在水波之外停留，攜帶着琴在小船中。 在三瑞之後享有美好的名聲，高談闊論超越了各學派。 我自視爲漂泊的旅人，卻在異鄉遇到了鄭公。

賞析

這首詩是董其昌贈給嘉興令鄭太初的作品，表達了對鄭太初的敬仰和自己在異鄉的感慨。詩中通過「重遊湖上月」和「新挹灌壇風」描繪了清新的自然景色，同時以「駐節鷗波外，攜琴雀舫中」展現了詩人與鄭太初的交往場景，顯得既雅緻又富有詩意。後兩句「嘉聲三瑞後，高論九流空」讚美了鄭太初的政績和學識，而「顧我成浮客，他鄉得鄭公」則流露出詩人對鄭太初的敬重以及自己在異鄉遇到知己的欣慰。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了詩人的文學造詣，也體現了其對友人的深厚情感。