故刑部尚書萬安劉公夫人哀輓

明 · 程敏政

教子丁寧讀父書，策名黃甲佩金魚。
故園花竹春如海，贏得諸孫候板輿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁寧：反覆囑咐。
• 策名：指科舉考試中取得功名。
• 黃甲：科舉考試中的一種等級，指進士及第。
• 金魚：古代官員佩戴的一種裝飾品，象徵官職。
• 故園：故鄉。
• 板輿：古代一種輕便的車，這裏指代官員的交通工具。

翻譯

劉公夫人反覆囑咐兒子要好好讀父親留下的書，兒子不負期望，在科舉考試中取得了進士及第的榮譽，佩戴上了象徵官職的金魚。故鄉的花竹在春天裏繁花似錦，如同海洋一般，劉家的孫子們都在等待着乘坐板輿的榮耀時刻。

賞析

這首作品通過描繪劉公夫人教子讀書、兒子科舉及第的場景，展現了家族的榮耀和對未來的期望。詩中「教子丁寧讀父書」一句，體現了母親對兒子的殷切期望和嚴格教育。而「策名黃甲佩金魚」則形象地描繪了兒子功成名就的榮耀景象。最後兩句以故鄉春天的美景爲背景，寓意家族的繁榮昌盛，諸孫等待着繼承家族的榮耀，表達了對家族未來的美好祝願。