梅竹壽意圖

明 · 程敏政

羅浮仙人冰雪顏，渭川君子青琅玕。
憑誰點染入毫素，緋桃綠李空漫漫。
曉日高堂奉春酒，燒筍篘香祝君壽。
願梅結子竹生孫，長作山中歲寒友。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅浮：山名，位於今廣東省，傳說中仙人居住的地方。
• 冰雪顏：形容梅花的潔白如冰雪。
• 渭川：即渭河，流經陝西，這裏指渭河流域。
• 青琅玕：形容竹子青翠如玉。
• 毫素：指繪畫用的毛筆和絹帛。
• 緋桃：紅色的桃花。
• 綠李：綠色的李花。
• 篘（chōu）：一種用來過濾酒的器具。
• 歲寒友：指在嚴寒中依然堅韌不拔的朋友，這裏比喻梅竹。

翻譯

羅浮山的仙人有着冰雪般的容顏，渭河邊的君子如同青翠的玉石。 不知是誰將這美景繪入畫中，緋紅的桃花和綠油油的李花不過是過眼雲煙。 清晨，在高大的堂屋裏奉上春酒，用篘過濾的酒香爲君祝壽。 願梅花結出果實，竹子再生新芽，長久地作爲山中的歲寒之友。

賞析

這首作品通過描繪羅浮山的梅花和渭河邊的竹子，表達了作者對自然美景的讚美和對長壽的祝願。詩中「冰雪顏」和「青琅玕」形象生動，展現了梅竹的高潔與堅韌。後兩句則通過春酒和祝壽的場景，寄託了對友人長壽的美好願望，同時也強調了梅竹作爲歲寒之友的象徵意義。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然和生命的熱愛與尊重。