婉兒怨戲柬敬承五首

明 · 馮琦

故劍誰相問，前魚祇自悲。
轉因辭寵日，私憶合歡時。
隔牖歌桃葉，因風泣柳枝。
啼痕還自掩，羞遣侍兒知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 故劍：比喻舊情。
• 前魚：比喻被遺棄的人或物。
• 合歡：指男女歡會。
• 牖（yǒu）：窗戶。
• 桃葉：指《桃葉歌》，古曲名，多表達離愁別緒。
• 柳枝：指《折楊柳》，古曲名，多表達離別之情。

翻譯

誰還會關心那把舊劍，我只能獨自悲傷被遺棄的命運。 反而因爲在辭別寵愛的日子裏，私自回憶起歡會的時光。 隔着窗戶唱起《桃葉歌》，隨着風哭泣着《折楊柳》。 淚痕還只能自己掩蓋，羞於讓侍女知道。

賞析

這首作品表達了深沉的怨恨和無奈的情感。通過「故劍」和「前魚」的比喻，詩人描繪了自己被遺忘和遺棄的境遇。詩中的「合歡時」與「辭寵日」形成鮮明對比，突出了詩人內心的痛苦和回憶的甜蜜。最後兩句「啼痕還自掩，羞遣侍兒知」，則進一步以細膩的筆觸描繪了詩人的孤獨和羞愧，展現了其內心的複雜情感。