漁家傲 · 曉別

· 賀裳
啼罷荒雞衰雁接,熒熒寒焰窗猶黑。欲別重將酥手執,行又立,門前瘦馬嘶殘月。 遞得金鞭紅袖溼,回頭已被疏林隔。獨倚高樓看去轍,鈴音絕,纖腰憑久雕闌熱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 荒雞:指三更前啼叫的雞,這裡泛指雞鳴。
  • 熒熒:形容燈光微弱的樣子。
  • 寒焰:指微弱的燈光。
  • 酥手:形容女子的手柔軟細膩。
  • 紅袖:指女子的衣袖,常用來代指女子。
  • 疏林:稀疏的樹林。
  • 去轍:指離去的車輛軌跡。
  • 鈴音絕:指馬鈴的聲音消失。
  • 纖腰:形容女子腰肢纖細。
  • 雕闌:雕花的欄杆。

繙譯

雞鳴聲剛停,荒野的雁聲又接踵而至,微弱的燈光在黑暗的窗前閃爍。即將分別,再次緊握那柔軟的手,欲行又止,門前的瘦馬在殘月下嘶鳴。

遞過金色的馬鞭,女子的紅袖已被淚水打溼,廻頭一看,已被稀疏的樹林隔開。獨自倚靠在高樓上,看著離去的車輛軌跡,馬鈴的聲音已經消失,纖細的腰肢久久地靠在雕花的欄杆上,感覺溫煖。

賞析

這首作品描繪了一幅清晨離別的深情畫麪。通過“荒雞”、“寒焰”等意象,營造出一種淒涼而又不捨的氛圍。詩中“欲別重將酥手執”和“遞得金鞭紅袖溼”等句,生動地表現了離別時的依依不捨和女子的深情。結尾的“獨倚高樓看去轍”和“纖腰憑久雕闌熱”則深刻地表達了離別後的孤獨與思唸。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了離別時刻的複襍情感。

賀裳

清江南丹陽人,字黃公。康熙初監生。與楊維斗、張溥善。工古文,尤工詞。有《紅牙詞》、《皺水軒詞筌》、《載酒園詩話》、《檗齋集》等。 ► 2篇诗文

賀裳的其他作品