蝶戀花 · 暮春

明 · 賀裳

薄暮銀塘風色靜，閒倚雕闌，自賞娉婷影。一簇芙蓉相掩映，唾花落處遊鱗競。
女伴潛呼渾未醒，橫睇回波，才訝紅妝並。飛盡殘霞天又暝，柳梢笑指新懸鏡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄暮：傍晚，太陽快落山的時候。
• 銀塘：明淨的池塘。
• 娉婷：形容女子姿態美好的樣子。
• 掩映：彼此遮掩而互相襯托。
• 唾花：女子吐出的唾沫，這裏指唾沫落在水面上，形成的花紋。
• 遊鱗：遊動的魚。
• 橫睇：斜視。
• 回波：迴旋的水波。
• 訝：驚訝。
• 紅妝：指女子的盛裝，通常指女子。
• 暝：日落，天黑。
• 懸鏡：懸掛的鏡子，這裏比喻月亮。

翻譯

傍晚時分，明淨的池塘邊風平浪靜，我悠閒地倚在雕花的欄杆上，獨自欣賞着自己美麗的倒影。一簇簇芙蓉花相互映襯，我吐出的唾沫落在水面上，激起了魚兒爭相遊動。

女伴們偷偷呼喚我，我卻渾然不覺，只是斜視着迴旋的水波，突然驚訝地發現水中映出了一個盛裝的女子。殘餘的晚霞已經飛盡，天色又暗了下來，柳樹梢上，我笑着指向那新懸掛的月亮，彷彿是一面明鏡。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜的暮春傍晚，女子在池塘邊自賞倒影的情景。通過「薄暮銀塘」、「娉婷影」、「芙蓉掩映」等意象，營造出一種幽美、靜謐的氛圍。詩中「唾花落處遊鱗競」一句，巧妙地將女子的動作與自然景物相結合，增添了生動趣味。結尾的「柳梢笑指新懸鏡」則以月喻鏡，既展現了女子對自然美景的欣賞，也隱含了對自身美貌的自得之情。整首詞語言優美，意境深遠，表達了女子對美好時光的珍惜和對自然美景的熱愛。