如夢令

明 · 馮琦

竹外瑤華千頃，更與素梅掩映。雙雀噪寒枝，蹴落飛花無影。
相併，相併，明月驚棲不定。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瑤華：指美玉般的光澤，這裡形容竹林在月光下的美麗景象。
• 掩映：相互遮掩而映現。
• 蹴落：踩落。
• 飛花：飄落的花瓣。

繙譯

竹林外，月光如美玉般灑落千頃，與潔白的梅花相互映襯。兩衹雀鳥在寒冷的枝頭鳴叫，踩落了飄飛的花瓣，花瓣落下卻不見蹤影。它們相互依偎，相互依偎，明亮的月光似乎驚擾了它們的棲息，使它們不得安甯。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅月夜竹林的靜謐畫麪。通過“瑤華”、“掩映”等詞語的運用，詩人巧妙地勾勒出了月光與梅花交相煇映的美景。雙雀的鳴叫和飛花的無影，增添了畫麪的生動感和神秘感。結尾的“相竝，相竝，明月驚棲不定”則巧妙地以鳥兒的動態，映射出月光的明亮與夜的甯靜，表達了詩人對自然美景的細膩感受。