重九同年戴大節諸君登臺賦詩病中示次韻

明 · 黃仲昭

身如病鶴未能飛，聞道羣公集翠微。
料得清尊能縱飲，肯教黃菊笑空歸。
山添新翠初經雨，鴉帶殘紅欲落暉。
卻憶去年多樂事，故山傾倒臥苔衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重九：即重陽節，農曆九月初九。
• 同年：科舉時代稱同榜考中的人，這裏指同年的朋友。
• 戴大節：人名，可能是作者的朋友。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
• 清尊：清酒，尊指酒器。
• 黃菊：菊花，重陽節時常用來象徵節日。
• 殘紅：落日餘暉中的紅色。
• 落暉：落日的餘暉。
• 故山：故鄉的山。
• 苔衣：苔蘚，這裏指長滿苔蘚的地面。

翻譯

我這身體如同病鶴，無法展翅高飛，聽說你們這些同年朋友聚集在青翠的山間。

料想你們定能暢飲清酒，不會讓黃菊嘲笑我們空手而歸。

山巒因新雨而增添了翠色，烏鴉帶着夕陽的殘紅，即將迎來落日的餘暉。

回憶起去年此時，我們有許多歡樂的事情，那時故鄉的山巒彷彿傾倒，我則躺在長滿苔蘚的地面上。

賞析

這首詩是黃仲昭在病中回憶與同年朋友共度的重陽節時光。詩中通過「病鶴」自喻，表達了自己因病不能與朋友們同遊的遺憾。後文通過對山色、落日等自然景物的描繪，以及對去年歡樂時光的回憶，抒發了對友情的珍視和對過去美好時光的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和友情的深刻感悟。