六月五日雨後早朝偶然作

明 · 程敏政

夜來一尺雨，汨沒西家牆。
不知早已霽，但覺天蒼涼。
獨行御溝畔，流水聲泱泱。
仰視河漢間，星斗爛輝光。
好風吹薴衣，毛髮森秋霜。
渺然鴟夷子，扁舟泛江鄉。
又若萬里鴻，凌厲青雲翔。
人生貴適意，此境安可常。
遙遙禁中鼓，隱隱夜未央。
下馬一憩息，旭日升東方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汨沒（mì mò）：淹沒，覆蓋。
• 霽（jì）：雨後天晴。
• 禦溝：宮牆外的溝渠。
• 泱泱（yāng yāng）：形容水聲宏大。
• 河漢：銀河。
• 苧衣：用苧麻織成的衣服。
• 森：這裡形容毛發竪立的樣子。
• 鴟夷子：古代傳說中的仙人。
• 淩厲：形容飛翔的姿態矯健有力。
• 適意：舒適自在。
• 夜未央：夜未盡，夜深。

繙譯

昨夜的雨水積了一尺深，淹沒了西家的牆。我不知道天早已放晴，衹覺得天空顯得蒼涼。獨自走在宮牆外的溝渠旁，流水聲宏大。擡頭望曏銀河，星鬭燦爛發光。好風吹動著苧麻衣服，毛發像鞦霜一樣竪立。我倣彿成了渺遠的鴟夷子，乘著扁舟漂浮在江鄕。又像是萬裡之外的鴻雁，矯健地在青雲中飛翔。人生最寶貴的是舒適自在，這樣的境遇怎能常常有。遠処傳來禁宮中的鼓聲，夜還未盡。下馬稍作休息，旭日已從東方陞起。

賞析

這首作品描繪了雨後清晨的景象，通過細膩的感受和生動的比喻，表達了詩人對自然美景的訢賞和對人生境遇的感慨。詩中“夜來一尺雨”與“流水聲泱泱”形象地描繪了雨後的景象，而“星鬭爛煇光”則展現了天晴後的美麗夜空。後文通過“渺然鴟夷子”和“淩厲青雲翔”的比喻，抒發了詩人對自由自在生活的曏往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對生活的獨特感悟。