送李太守思弦二首

明 · 董其昌

曾從黯淡聽灘聲，不似離歌愴別情。
萬里詎妨鷗浩蕩，九關何限虎縱橫。
雲來吳會春偏早，劍去延津夜幾鳴。
誰謂河梁搖落盡，一時鹹誦漢西京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黯淡：昏暗，不明亮。
• 離歌：離別的歌曲。
• 愴：悲傷。
• 詎：豈，難道。
• 鷗：一種水鳥。
• 浩蕩：廣闊無邊。
• 九關：指重重關卡。
• 何限：無限，無邊。
• 虎縱橫：比喻兇猛或危險。
• 吳會：指吳地，今江蘇一帶。
• 劍去延津：指劍已離開原來的地方，延津是地名，這裏可能指劍已不在原處。
• 夜幾鳴：夜晚劍鳴幾次，比喻思念之情。
• 河梁：橋樑，這裏可能指離別的橋樑。
• 搖落：凋零，落盡。
• 鹹誦：共同吟誦。
• 漢西京：指漢朝的都城長安。

翻譯

曾經在昏暗中聆聽灘頭的聲音，那聲音並不像離別的歌曲那樣令人悲傷。萬里之外難道就妨礙了鷗鳥在廣闊水面上自由飛翔，重重關卡中又何止是兇猛的虎狼橫行。吳地的春天來得特別早，雲彩已經帶來了春意；劍已離開延津，夜晚它鳴響了幾次，表達了深深的思念。誰說離別的橋樑上一切都已凋零殆盡，此刻我們共同吟誦着漢朝都城的輝煌。

賞析

這首詩表達了詩人對離別的感慨和對遠方的嚮往。詩中通過對比黯淡的灘聲與悲傷的離歌，展現了離別時的複雜情感。後句以鷗鳥的自由飛翔和虎狼的橫行，隱喻了人生的艱難與自由的渴望。結尾通過對漢西京的共同吟誦，寄託了對往昔輝煌的懷念和對未來的美好期許。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術視角。