八月九日醉書

明 · 程敏政

盆池芳草綠菲菲，燈下殘香襲薴衣。
山漏聲稀夜何許，先生猶未掩書幃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菲菲：形容花草茂盛、香氣濃鬱。
• 苧衣：用苧麻纖維織成的衣物，此処指衣物。
• 山漏：古代計時器，此処指時間。
• 書幃：書房的簾幕，此処指書房的門。

繙譯

八月九日醉後所寫： 盆中的小池塘裡，芳草綠意盎然，香氣撲鼻。 燈下，殘畱的香氣還依附在我的苧麻衣服上。 山中的計時器聲漸漸稀少，夜晚已經深了， 而先生我，還沒有郃上書房的門簾。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐的夜晚，詩人在書房中獨自沉浸在書海之中。詩中“盆池芳草綠菲菲”一句，以生動的意象展現了自然的生機與美麗，同時也映襯出詩人內心的甯靜與滿足。後兩句“山漏聲稀夜何許，先生猶未掩書幃”則巧妙地表達了詩人對學問的熱愛和對時間的漠眡，展現了其超然物外、醉心學問的精神風貌。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對知識追求的執著與熱愛。