題周草庭駙馬二小景畫其一

明 · 程敏政

幽人最得幽居樂，山上危亭溪山閣。
時容野客到柴關，不放紅塵過林薄。
新秋衆木青且黃，煙中遠浦聞鳴榔。
漁樵倘許結新社，便欲垂涎雲水鄉。
半枕悠悠夢初起，忽見丹青如夢裏。
披圖說夢兩茫然，蕉鹿分明浪驚喜。
草庭都尉冰雪顏，胸中丘壑非等閒。
何時對景瀹新茗，細話江南溪與山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽人：指隱居的人。
• 危亭：高聳的亭子。
• 溪山閣：靠近溪流和山巒的閣樓。
• 野客：指山野之人，即隱士或遊俠。
• 柴關：柴門，指簡陋的門戶。
• 紅塵：指繁華世界，塵世。
• 林薄：林木茂密的地方。
• 遠浦：遠處的江岸。
• 鳴榔：漁人敲擊船板的聲音，用以驅魚入網。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指山野之人。
• 新社：新的社團或組織。
• 垂涎：非常向往或渴望。
• 雲水鄉：指山水之間的隱居之地。
• 丹青：指繪畫。
• 蕉鹿：比喻虛幻的事物或夢境。
• 都尉：古代官職名，此處指周草庭。
• 瀹（yuè）新茗：泡新茶。

翻譯

隱居的人最懂得隱居的樂趣，山上有高聳的亭子，溪邊有山閣。時常允許山野之人來到簡陋的門前，不讓繁華世界的塵囂穿過茂密的林木。新秋時節，樹木青黃相間，遠處江岸傳來漁人敲擊船板的聲音。如果漁夫和樵夫能結成新的社團，我便非常向往那山水之間的隱居之地。半夢半醒之間，忽然看到這幅畫如同在夢中。看着畫和說着夢，都感到茫然，就像那虛幻的蕉鹿，分明是徒然的驚喜。周草庭都尉有着冰雪般的容顏，胸中的山水情懷非同小可。何時能對着這景色泡一壺新茶，細細談論江南的溪流與山巒。

賞析

這首作品描繪了隱居生活的樂趣和對自然山水的熱愛。詩中通過「幽人」、「危亭」、「溪山閣」等意象，展現了隱居者遠離塵囂、親近自然的寧靜生活。後文通過對新秋景色的描寫和對漁樵生活的嚮往，表達了詩人對簡樸生活的渴望和對山水之美的無限欣賞。結尾處提到與周草庭都尉共賞新茶，談論江南山水，更增添了詩意和情感的交流，體現了詩人對友情的珍視和對美好生活的嚮往。