遊城南靈巖寺四首

明 · 黃仲昭

風景無端擁寺門，望中山色幾重分。
泉聲滿室長疑雨，樹影當窗半是雲。
一派禪房依澗轉，數聲清磬隔林聞。
靈巖一百二十寺，多少樓臺鎖夕曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無端：無緣無故，無由。
• 擁：圍繞，環繞。
• 泉聲滿室長疑雨：泉水聲在室內迴響，使人長時間誤以爲是下雨的聲音。
• 一派：一片，一種。
• 禪房：僧人居住的房間，也指寺院。
• 清磬：清脆的磬聲，磬是古代的一種打擊樂器。
• 隔林：穿過樹林。
• 靈巖：地名，此處指靈巖寺所在的山。
• 一百二十寺：此處用數字形容寺廟衆多。
• 樓臺：泛指建築物。
• 夕曛：夕陽的餘暉。

翻譯

風景無緣無故地環繞着寺門，望向山中，景色層層疊疊。泉水聲在室內迴響，讓人長時間誤以爲是下雨；樹影映在窗戶上，一半像是雲。一片禪房沿着溪澗蜿蜒，清脆的磬聲穿過樹林傳來。靈巖山上有許多寺廟，衆多的樓臺在夕陽的餘暉中若隱若現。

賞析

這首作品描繪了靈巖寺的靜謐與美麗。詩中，「泉聲滿室長疑雨，樹影當窗半是雲」巧妙地運用了聽覺和視覺的錯覺，增強了景物的生動感。後兩句「一派禪房依澗轉，數聲清磬隔林聞」則通過禪房和磬聲的描寫，傳達出寺廟的寧靜與深遠。結尾的「靈巖一百二十寺，多少樓臺鎖夕曛」則以夕陽下的寺廟樓臺爲背景，營造出一種超脫塵世的氛圍。