奉和姨夫方先生詠雪韻

明 · 黃仲昭

陰雲靉靆布遙空，六出紛紛四望同。
萬頃月華明徹夜，一天柳絮亂飄風。
光涵寰宇山河外，人在瓊瑤世界中。
三白由來嘉瑞兆，黎元又喜際年豐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靉靆 (ài dài)：形容雲彩密集的樣子。
• 六出：指雪花，因爲雪花通常有六個花瓣。
• 月華：月光。
• 寰宇：整個宇宙或世界。
• 瓊瑤：美玉，這裏比喻雪後的世界如瓊瑤般美麗。
• 三白：指雪，因雪色白而得名。

翻譯

陰雲密集地佈滿遙遠的天空，雪花紛紛揚揚，四處望去都是一樣的景象。 萬頃月光照亮了整個夜晚，一天之中柳絮在風中亂舞。 光芒覆蓋了整個宇宙和山河之外，人們彷彿置身於一個如瓊瑤般美麗的世界中。 雪，自古以來就是吉祥的預兆，百姓們又喜逢豐收之年。

賞析

這首作品描繪了雪夜的壯麗景象，通過「陰雲靉靆」、「六出紛紛」等生動詞語，展現了雪花的密集與美麗。詩中「月華明徹夜」與「柳絮亂飄風」形成對比，既表現了月光的明亮，又描繪了風中柳絮的輕盈。後兩句以「瓊瑤世界」比喻雪後的美景，寓意吉祥與豐收，表達了詩人對自然美景的讚美和對美好生活的嚮往。