題郭總戎畫卷

明 · 程敏政

林霏山色有無間，展卷聊乘幕府閒。
一笑對君揩病目，恰如歐老在平山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 林霏：樹林中的霧氣。
• 山色有無間：山色在若有若無之間，形容山色的朦朧美。
• 幕府：古代將軍的府署。
• 歐老：指歐陽修，北宋文學家，曾在平山堂任職。

翻譯

樹林中的霧氣與朦朧的山色交織在一起，我展開畫卷，在將軍的府署中悠閒地欣賞。 對着這幅畫，我忍不住笑了出來，彷彿我的病眼得到了治療，就像歐陽修在平山堂時一樣。

賞析

這首作品描繪了作者在將軍府中欣賞畫卷的情景，通過「林霏山色有無間」的描繪，展現了畫中山水的朦朧美。後兩句以幽默的筆觸，將自己病眼得以舒緩的感受與歐陽修在平山堂的情景相比，表達了作者對畫作的極高評價和愉悅的心情。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了作者對自然美景和藝術作品的深刻感悟。