送侯豫瞻謁選

十見家園春草芳,纔看通籍謁明光。 驊騮道路爭年少,烏鳥庭幃戀日長。 衣上不勞慈母線,禁中猶憚直臣章。 欲知世美承顏在,圖史從來許範滂。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 通籍:指通過科舉考試,成爲官員。
  • :拜見。
  • 明光:指皇宮,也特指皇帝的居所。
  • 驊騮:古代良馬名,這裏比喻英俊的年輕人。
  • 烏鳥:即烏鴉,傳說烏鴉反哺,比喻孝順。
  • 庭幃:指家庭。
  • 禁中:皇宮中。
  • 直臣:直言敢諫的臣子。
  • 圖史:圖書和史籍。
  • 範滂:東漢時期的名臣,以清廉正直著稱。

翻譯

十年來,家園中的春草年年芳香,如今你終於通過科舉考試,得以拜見皇宮的輝煌。 道路上,年輕的英才如驊騮般爭相前行,而你卻如烏鴉反哺,長久地留戀家庭。 你的衣上不再需要慈母的縫線,但在皇宮中,直言敢諫的臣子仍讓人畏懼。 要知道,世間的讚美和孝順是相輔相成的,正如圖書和史籍中所記載的範滂一樣。

賞析

這首作品描繪了侯豫瞻通過科舉考試,即將進入官場的情景,同時表達了對他的期望和讚美。詩中,「十見家園春草芳」一句,既展現了時間的流逝,也暗含了對家園的眷戀。後文通過「驊騮」與「烏鳥」的對比,突出了侯豫瞻的孝順和家庭觀念。結尾提到「圖史從來許範滂」,則是希望他能夠像歷史上的範滂一樣,成爲一位清廉正直的官員。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對友人的美好祝願和崇高期許。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休寧人,僑居嘉定,字孟陽,號鬆圓。應試無所得,折節讀書。工詩善畫,又通曉音律。錢謙益罷歸,築耦耕堂,邀嘉燧讀書其中。閱十年返休寧,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文