風雨

明 · 程嘉燧

風雨雞鳴百感縈，披衣起坐到天明。
飢寒未保心腸慣，干謁先愁項領成。
漫論田園方樂志，細思溝壑亦虛名。
來朝客路休看鏡，白髮羞從一夜生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縈 (yíng)：纏繞，環繞。
• 干謁 (gān yè)：求見有權勢的人以謀求私利。
• 項領成 (xiàng lǐng chéng)：指因頻繁低頭求見而使頸部肌肉僵硬。
• 溝壑 (gōu hè)：深溝，比喻困苦的境地。

翻譯

風雨交加，雞鳴聲中百感交集，我披衣起坐直至天明。 儘管飢寒交迫，我已習慣這種心境，但求見權貴卻先讓我頸部僵硬，心生憂慮。 隨意談論田園生活或許能樂志，細思卻覺得困苦的境地也只是虛名。 明早踏上旅途，不必對着鏡子自憐，白髮讓人羞愧，一夜之間便生出。

賞析

這首詩描繪了詩人在風雨之夜的孤獨與憂思。詩中，「風雨雞鳴」營造出一種淒涼的氛圍，而「百感縈」則表達了詩人內心的複雜情感。後文通過對「飢寒」與「干謁」的對比，展現了詩人對現實生活的無奈與對權貴的屈辱感。最後，詩人以「白髮羞從一夜生」作結，既表達了對年華老去的無奈，也透露出對現實境遇的深刻反思。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。