離婺源留別諸士友

明 · 程敏政

僧房連日阻春霖，款意難勝別意深。
但得三農今歲飽，沾裳濡足也甘心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婺源：地名，位於今江西省上饒市。
• 僧房：僧人居住的房屋，這裏指作者暫住的寺廟。
• 春霖：春天的連綿細雨。
• 款意：款待的情意。
• 三農：指農業、農村、農民。
• 沾裳濡足：形容雨水打溼了衣裳和腳。

翻譯

連日春雨阻隔在僧房，款待的情意難以勝過別離的深情。 只要今年三農能夠飽食，即使衣裳和腳被雨水打溼，我也心甘情願。

賞析

這首作品表達了作者在婺源留別時的深情。詩中，「僧房連日阻春霖」描繪了春雨連綿的景象，同時也暗示了作者因雨而滯留的無奈。後兩句則體現了作者對農民的深切關懷，寧願自己受雨淋，也希望農民能夠有一個好收成，飽食無憂。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了作者的高尚情操和對民生的深切關注。