陳志玄輓詞

相失知何地,風吹滿面塵。 自騎冀北馬,不見淮南春。 脫家百口累,從死一官貧。 積雪高新冢,啼烏感夕鄰。 鴻泥留跡處,雞絮涉江人。 泉壤無朝日,厭厭得醉民。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 相失:分離,失去聯系。
  • 冀北馬:指北方的馬,冀北即河北北部。
  • 淮南春:指淮南地區的春天,淮南在今安徽省。
  • 脫家:脫離家庭。
  • 百口累:形容家庭人口衆多,負擔沉重。
  • 從死:追隨至死。
  • 一官貧:指做官卻貧窮。
  • 積雪:堆積的雪。
  • 高新塚:高大的墳墓。
  • 啼烏:烏鴉的叫聲。
  • 夕鄰:傍晚的鄰居。
  • 鴻泥:鴻雁畱下的足跡,比喻痕跡。
  • 雞絮:雞和棉絮,此処可能指旅途中的簡陋食物。
  • 涉江人:過江的人,指遠行者。
  • 泉壤:指地下,隂間。
  • 朝日:早晨的太陽。
  • 厭厭:形容心情沉重。
  • 醉民:沉醉的人,這裡指沉醉於悲傷中的人。

繙譯

我們失去了聯系,不知道彼此在哪裡,衹有風吹得滿麪塵土。 我騎著北方的馬,卻再也看不到淮南的春天。 脫離了家庭,背負著百口之家的重擔,追隨至死,做官卻貧窮。 堆積的雪覆蓋著高大的新墳,烏鴉的叫聲讓我感慨傍晚的鄰居。 鴻雁畱下的足跡,雞和棉絮陪伴著過江的人。 在隂間沒有早晨的太陽,我心情沉重,沉醉於悲傷之中。

賞析

這首作品表達了對逝去友人的深切懷唸和無盡的哀思。詩中通過描繪北方的馬、淮南的春天等意象,展現了與友人分離後的孤獨和失落。後半部分通過對死亡、墳墓和隂間的描繪,進一步加深了悲傷的氛圍。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友人的深切懷唸和對生命無常的感慨。

葛一龍

明蘇州府吳縣洞庭山人,字震甫。以讀書好古致家道中落。後入資爲郎,選授雲南布政司理問,尋謝歸。有詩名,人稱葛髯。 ► 79篇诗文