題畫冊四時小景

明 · 程敏政

㶁㶁澗中泉，依依道傍柳。
塔院午鐘聲，隨風出山口。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 㶁㶁 (guō guō)：形容水聲。
• 依依：形容柳樹柔弱隨風搖擺的樣子。
• 塔院：指寺廟中的塔所在的地方。
• 午鐘聲：中午時分寺廟敲響的鐘聲。

翻譯

泉水在山澗中潺潺流淌，柳樹在道路旁柔弱地隨風搖擺。寺廟中的塔在中午時分敲響了鐘聲，那悠揚的聲音隨着風兒飄出了山口。

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅寧靜的山村小景。詩中「㶁㶁澗中泉」描繪了山澗泉水的清澈與流動，給人以清新之感；「依依道傍柳」則通過柳樹的柔弱與搖曳，增添了畫面的生動與柔美。後兩句「塔院午鐘聲，隨風出山口」巧妙地將寺廟的鐘聲融入自然之中，使得整個畫面充滿了寧靜與超脫的氛圍。表達了對自然美景的熱愛與嚮往。